پست‌ها

نمایش پست‌ها از June, 2015

شوتا روستاولی

شورای شهر تفلیس تصویب کرد که فرودگاه بین المللی این شهر به فرودگاه بین المللی شوتا روستاولی نامیده شود. به همین مناسبت مطلبی تحت عنوان شوتا روستاولی شاعر نامدار گرجی که در سال 91 خورشیدی منتشر گردیده بود را امروز بانشر می کنم:
شوتا روستاولی ( 216-1172) یكی از شاعران بنام گرجی در قرن 12 میلادی بود. او را بزرگترین شاعر در عرصه ادبیات سكولار گرجستان میدانند. روستاولی نویسنده حماسه وبخیستقائسانی Vepkhistkaosani است كه حماسه ملی گرجستان می باشد و تاكنون به زبانهای مختلفی ترجمه شده است. این حماسه را در فارسی بنام پلنگینه پوش و در انگلیسی بنام The Knight in the Panther’s Skin ترجمه كرده اند.
اثر حماسی پلنگینه پوش جایگاه ویژه‌ای در ادبیات گرجستان و در میان مردم این کشور داراست. این منظومه دارای ۱۶۰۰ رباعی است و برای نخستین بار در سال ۱۷۱۲ میلادی در تفلیس به چاپ رسید.پلنگینه‌پوش در وزن شعر کلاسیک گرجی، شانزده هجایی با ضرباهنگ درون‌مصراعی سروده شده‌است. روستاولی در این منظومه ملکه تامارا (۱۱۸۴-۱۲۱۳م) و شوهرش داود سوسلان را ستوده‌است.
اطلاعات بسیار اندكی درباره زندگینامه روستاولی در دست است.گفته می…

کیفیت زندگی با معیار نامبیو

یکی از پرسشهای دائمی مخاطبان آرمن پارس در مورد کیفیت زندگی در کشورهایی مانند ارمنستان، گرجستان و سایر مناطق قفقاز است. پاسخ به این پرسش بستگی به این دارد که ما چه معیارهایی را در نظر بگیریم. یکی از وبسایتهای بسیار معروف جهان که در این مورد کار می کند و کشورهای جهان را بر اساس کیفیت زندگی رتبه بندی می کند نامبیو Numbeo است. در گزارش 2015 این وبسایت 86 کشور جهان از نظر کیفیت زندگی رتبه بندی شده اند. این گزارش جنجالهایی هم براه انداخته است. کشور ترکمنستان از نظر کیفیت زندگی بالاترین رتبه را در میان کشورهای همسود کسب کرده است. رتبه کیفیت زندگی در این کشور بالاتر از بریتانیا، قبرس و امارات متحد عربی اعلام شده است. ترکمنستان از نظر آزادی بیان، دسترسی مردم به اینترنت و آسانی کسب و کار یکی از بدترین کشورهای جهان است اما با معیارهای نامبیو از نظر سطح زندگی رتبه بالایی دارد. معیارهای نامبیو برای تعیین کیفیت سطح زندگی عبارتند از: قدرت خرید مرذم، امنیت، بهداشت، قیمتها نسبت به درآمد، میزان ترافیک و آلودگی محیط.
ده کشور اول از نظر کیفیت زندگی در رتبه بندی نامبیو بترتیب عبارتند از: سوئیس، آلمان، سوئد…